查看原文
其他

伽姆扎托夫诗16首

俄罗斯 星期一诗社 2024-01-10
拉苏尔·伽姆扎托夫(Расул Гамзатович Гамзатов,1923-2003),俄罗斯达格斯坦阿瓦尔族诗人,擅长写情诗,有爱情歌手之美誉,在长达半个世纪的创作中,有几十部诗集出版问世,其中《高空的星辰》曾获1963年度的列宁奖金。他的诗作有几十种外文版本,给他带来了国际声誉。
为了纪念在战争和军事冲突中死去的人,俄罗斯将10月22日定为白鹤节。
提出这一倡议的是俄罗斯达吉斯坦诗人拉苏尔·伽姆扎托夫(Расул Гамзатов)。设定这一节日的主要用意不仅仅在于祭奠为祖国和人民献出宝贵生命的英雄,培养青少年的爱国主义精神,更在于要弘扬传统,团结所有在广袤的俄罗斯生活的人。 
“白鹤节”的名字来源于拉苏尔·伽姆扎托夫的诗作《鹤》。后来这首诗被谱上曲子,由苏联歌唱家马尔克·别尔涅斯(Марк Бернес, 1911-1969)演唱。在诗人的故乡俄罗斯达吉斯坦共和国这个节日确立于1986年,但直到前不久才在全俄罗斯普及开来。
 “白鹤”是一种很有象征意义的鸟,它象征着智慧、善良和虔诚。在不同的国家,不同的文化氛围中,“白鹤”代表着不同的含义。比如在日本“白鹤”被认为是长寿和繁荣的象征,而在中国文化中有“长生不老”的含义。在中国的很多传说和神话故事中常常有仙人或道士驾着白鹤出现。在非洲国家,人们认为白鹤是真主的使者,而在信仰基督教的国家里,白鹤象征着忍耐和谦卑。 
拉苏尔·伽姆扎托夫的《鹤》一诗原文为达吉斯坦语,由苏联诗人纳乌姆·格列布涅夫(Наум Гребнев, 1921-1988)译成俄语,并由苏联作曲家扬·弗伦凯尔(Ян Френкель, 1920-1989)谱曲,写成了这首优美伤感的动人歌曲,并经常在纪念卫国战争胜利的活动中演唱和播放。





古 典 主 义 美 学 思 潮 的 流 变


中国的古典主义美学思潮要从学衡派、新月派说起。对于这两个学派所接受的新人文主义及由此所派生的古典主义思潮,应有一种辩证的认识与整体的把握,其内质是对人类社会现代化进程中负面成分的批判,属于质疑、反思现代性的理论范畴。它具有历史关怀的内容,有着相应的意义取向,是作为对历史发展中激进力量的制衡而合理存在的,它与现代社会的需求形成一种逻辑关联。

古典主义概念是动态的,随着历史进程呈现出多义的状况。其原初的概念内涵主要指继承古代希腊、罗马文化艺术传统的思想倾向。而作为文学艺术思潮有狭义与广义之分。狭义的是以17世纪的法国文学为代表,它的特点是:在政治上拥护和歌颂绝对王权;在思想上提倡以“自我克制”、“温和折衷”为主要内容的“理性”,尊重君主专制政治所需要的道德规范;在题材上借用古代的故事突出宫廷和贵族阶级生活并且赋予其崇高悲壮的色彩;在文学体裁上与封建等级观念相适应,划分为高低不同的类别,并严格按照关于各种题材的人为法则进行创作;在艺术上要求结构严谨完整,语言简洁明晰。广义的古典主义是指超出这一特定历史阶段而具有相类似的精神倾向和美学风格的文学艺术思潮,推崇理性、强化道德、规范法则、选择中庸等。这一思潮在中国的发端带有强烈的反思、批判现代性的性质。  从1922年至1934年左右,学衡派和新月派汇成中国现代文学史上一股不可忽视的古典主义文学思潮。

一、承接西学的文化保守主义立场。1922年1月梅光迪、吴宓、胡先骕等在南京创办《学衡》杂志至1933年终刊。《学衡》的办刊宗旨:“论究学术、阐求真理、昌明国粹、融化新知。以中正之眼光,行批评之职事,无偏无党,不激不随。”这一宗旨不同于林琴南等人的“国粹派”,有其新的特征:1.有新式的学理体系——西方的新人文主义;2.坚持学术独立,拒绝政治的追随、党派的偏激,以学术为生存真义,以阐求真理为终极目的;3.以中正中庸之道进行文化文艺批评,从而维护继承具有普遍永恒的人文价值的中西方传统文化。由于“学衡派”坚持新古典主义的保守主义性质,坚持对传统文化的捍卫,使它在充满反叛气息的历史转折时期成为革命潮流的对立面,只能以悲剧而告终。

二、古典主义理论体系的确立及实践性的论证与创造。如果说“学衡派”因侧重于人文传统、道德理性的宣扬与建构,缺少介入文学理论与创作的实绩而受到质疑的话,那么中国现代文学史上相对成熟的古典主义文学思潮则有赖于梁实秋、闻一多、邓一蛰、徐志摩等人完成。梁实秋的“人性论”,反对唯美主义、反对为艺术而艺术者的“纯艺术”论,徐志摩的理性的节制,标准的规范,常态的人性和健康与尊严的艺术标准等,都构成了古典主义美学思潮的具体内容。特别是30年代京派的文学观念与创作文本,都具有古典主义美学倾向。



推荐阅读:

托马斯·哈代诗11首

沃兹涅先斯基诗12首

埃迪特·瑟德格朗诗12首

金·阿多尼兹奥诗4首

马克·卓狄尼诗3首

卢齐安·布拉加诗5首

马雅可夫斯基《已经过了一点》

龙萨诗2首

叶赛宁诗15首

西尔维娅·普拉斯诗9首

威廉·布莱克诗11首

艾兴多夫诗16首

普罗佩提乌斯《哀歌集·第1卷》

阿赫玛托娃诗15首

波德莱尔诗13首

沃尔特·惠特曼《从巴门诺克开始》

布罗茨基诗13首

狄兰·托马斯诗13首

叶芝诗11首

菲利普·锡德尼诗14首

兰斯敦·休斯诗12首

哈菲兹诗15首

R. S. 托马斯诗10首

加姆扎托夫诗9首

阿赫玛托娃诗10首

叶芝诗13首

古今和歌集:杂体歌

阿赫玛托娃诗19首

纪廉诗13首

里尔克诗9首

萨福诗26首

阿米亥诗11首

洛特雷阿蒙《马尔多罗之歌·第二支歌》

洛特雷阿蒙《马尔多罗之歌·第六支歌》

列萨玛‧利玛诗2首

普希金诗13首

古今和歌集:恋歌

勒韦尔迪诗9首

席勒《欢乐颂》

哈菲兹《心着火了》

布莱克《老虎》

莎士比亚《当水仙花初放它的骄黄》

菲力浦·拉金诗8首

柯尔律治《忽必烈汗》

马修·安诺德诗3首

华尔特·萨维其·兰陀诗3首

拜伦的诗

丁尼生诗6首

罗伯特·布朗宁诗6首

果尔蒙诗11首

荷尔德林诗9首

丁尼生《悼念集》

莫莱亚诗5首

葆拉·弥罕诗15首

柯尔律治《老水手谣》

伐致呵利诗3首

菲莉普丝诗2首

雪莱诗10首

济慈《伊莎贝拉》

约翰·济慈诗7首


二八如回雪 三春类早花 分行向烛转 一种逐风斜
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存